A Monaco è un giorno come gli altri..
una citta dove tradizione e modernità convivono fianco a fianco
Quest'estate la nostra meravigliosa città ospiterà.
i ventesimi Giochi Olimpici.
Questo è il centro del futuro Villaggio Olimpico, la Olympic tower
e vicino,lo Stadio Olimpico.
Per molti visitatori, Monaco è una specie di paradiso tedesco
e siamo sicuri che voi sarete d'accordo.
Jamal Al Gashey Faccio parte di una famiglia palestinese
che nel 48 lascio il villaggio in Galilea per sfuggire alle bande sioniste.
Quindi una famiglia di profughi che si spostava da un campo all'altro
per poi, alla fine fermarsi nel campo di Chatila
Da ragazzo pensavo che non ci sarebbe stato futuro per noi...
se non fossimo riusciti a tornare in Palestina,
lontano dalla nostra terra avrei pensato tutta la vita...
da profugo, privato di ogni diritto umano.
Così decisi di entrare nel Movimento per la Liberazione..
mi diedero un fucile e mi insegnarono ad usarlo.
Per la prima volta in vita mia mi sentii ispirato.
sentivo di non essere più solo un profugo..
mi sentivo veramente un palestinese un rivoluzionario che lottava per la causa.
Quella scelta ha cambiato il corso della mia esistenza.
mi sembra evidente anche da come devo fare questa intervista...
tanti anni dopo e in clandestinità.
Passai un breve periodo nei campi di addestramento in Libano...
poi il comando ci mandò in Libia per un corso speciale
L'addestramento avanzato era duro;
durò per circa un mese
Mi sembrava di essere addestrato per una missione speciale.
Avevamo tutti l'impressione che stesse per succedere qualcosa di grosso.
Mark Spitz, USA.
Io e gi altri due, un paio di giorni prima dell'operazione,
ci trasferimmo dalla Libia alla Germania
Il comando ci aveva dato l'indirizzo dell'albergo dove dovevamo stabilirci.
Là incontrammo il resto del gruppo
un gruppo di due uomini e due capi che erano a Monaco già da qualche tempo
Il giorno dopo io e il mio amico
andammo a vedere un paio di partite di pallavolo all' Olympic Park.
Ancora non ci avevano detto quale era l'obbiettivo della nostra operazione.
The night of the operation...
andammo a cena al ristorante della stazione.
lì c'era il capo dell'organizzazione
che per la prima volta ci disse qual'era l'obiettivo
mi sentivo molto fiero...
perchè per la prima volta potevo affrontare gli israelian
Ci avevano tolto il passaporto e gli effetti personali...
in modo che non ci fossero indizi sulla nostra identità
Poi andammo tutti al villaggio.
Scavalcando il recinto...
abbiamo incontrato un gruppo di atleti americani
che rientravano di nascosto dopo che avevano passato la serata fuori-
Ricordo che erano ubriachi.
La cosa divertente è che ci aiutammo l'un l'altro a scavalcare il recinto
Io tesi la mano...
e sollevammo uno di loro per farlo entrare nel villaggio.
ci dicemmo grazie e arrivederci
Ci dirigemmo verso l'edificio.
Ognuno di noi aveva una borsa sportiva...
piena di armi, nascoste sotto le tute.
Ciascuno di noi aveva un compito specifico.
io dovevo sorvegliare l'esterno dell'edificio mentre gli altri entravano.
Il capo entrò nella prima camera..
ma non ci rendemmo conto che aveva un israeliano alle spalle.
che lo assalì e lo disarmò subito.
A quel punto uno del nostro gruppo preso dal panico sparò all'israeliano.
Scesi dal letto e uscii...
e mi trovai davanti dei terroristi...
col passamontagna nero e delle maglie gialle.
E così io diventai il primo della fila
I miei amici erano dietro di me a testa bassa.
Mi sentivo un pò girare la testa, quando ad un tratto vidi...
un altro terrorista davanti a me che portava il passamontagna.
improvvisamente realizzai cosa mi stava succedendo.
stavo per avvicinarmi a lui, quando mi ordinò proprio di avvicinarmi.
Ma mentre mi dava l'ordine...
scansai la canna del suo Kalashnikov e scappai.
Sparò due o tre colpi verso di m
ma io non pensavo agli spari, correvo e basta.
corsi per circa 70 metri...
poi saltai oltre il recinto ed entrai nel primo palazzo che vidi.
Non aveamo l'ordine di uccidere.
Vi fummo costretti solo quando le cose si misero mare
Ci sono nove ostaggi.
Quando sono arrivato sul posto, ho incontrato una giovane agente di polizia...
che parlava con un uomo col cappello bianco.
Era Issa, il portavoce dei terroristi.
Issa espresse le sue richieste scandendo le parole.
era molto freddo e determinato...
fanatico nelle sue convinzioni.
Somebody's going inside.
We have a situation.
Se dovessimo cedere, d'ora in poi nessun israeliano al mondo...
potrà sentirsi sicuro.
E' un ricatto della peggiore specie.
Quando mi fu chiaro che i negoziati erano inutili...
dissi al loro capo:
"Voi conoscete la nostra storia recente...
sapete cosa i tedeschi hanno fatto agli ebrei.
Dovete capire che questo rende la nostra situazione particolarmente difficile"
Proposi:"Perchè non li lasciate andare e prendete me invece
Ma lui rifiutò
Io agisco sia per conto del Governo Federale che di quello bavarese...
ho offerto ai terroristi una somma di denaro illimitata...
in cambio degli ostaggi.
L' offerta è stata respinta.
Hanno detto:"Non è una questione di denaro o di sostituire gli ostaggi...
vogliamo liberi quei 200 prigionieri. "
La mia impressione generale fu che fossero veramente convinti...
che le loro richieste potessero essere accettate.
Secondo me, dal punto di vista politico questo era improbabile al 99%.
Pensavo e penso ancora che gli israeliani...
avrebbero preferito far ammazzare tutta la loro quadra piuttosto che cedere.
cercai di spiegarlo a Issa...
Ma lui era molto scettico e incredulo nei miei confronti.
Non riesco a credere neanche per un attimo che mi marito non ci sia più.
Ieri ho ricevuto una cassetta...
in cui diceva "Buon capodanno ebraico a tutti,
ai fratelli, ai figli..."
Schlomit Romano
Non sentii granchè dei negoziat
Passavo il tempo di guardia fuori.
Ma dopo un pò vennero a rilevarmi e entrai nella stanza...
dove gli israeliani erano tenuti prigionieri.
Trovai uno dei nostri seduto con gli israeliani, il fucile al fianco.
Ci mettemmo a chiacchierare con gli israeliani...
e ci raccontammo storie e barzellette.
Poi il nostro capo all'improvviso entrò e ci ordinò di smetterla di far chiasso.
Non voleva che parlassimo troppo con loro...
nel caso cercassero di far leva sul fattore emotivo...
per tentare di scappare.
Non potrò mai dimenticare quei visi..
pieni di paura ma anche di speranza.
Il piano era di salire sul tetto...
della palazzina di Connollystrasse ...
scendere giu per i condotti di areazione e liberare gli ostaggi.
Una volta in posizione dovevamo aspettare la parola d'ordine 'Sunshine'...
dall'ispettore capo, prima di attaccare.
Aspettammo e aspettammo ma la parola in codice "Sunshine" non arrivò mai..
perchè c'era una troupe televisiva..
sulla palazzina della Germania Est proprio di fronte a noi...
che stava trasmettendo in diretta tutto quello che succedeva sul tetto..
In seguito scoprimmo che c'era una TV in tutte le stanze degli atleti...
e i terroristi avevano potuto...
osservarci in diretta mentre ci preparavamo.
Grazie a Dio tutto fu annullato.
sarebbe stata solo una missione suicida.
Ci era stato detto di non lasciare che la situazione andasse avanti per più di 24 ore...
perchè psicologicamente quello era il massimo che potevamo tollerare.
Se l governo israeliano rifiutava ancora di rilasciare i prigionieri...
ci era stato detto di chiedere un aereoplano che ci portasse...
con gli ostaggi, in un paesearabo a nostra scelta.
Il nostro obiettivo era tirare per le lunghe i preparativi...
sfinire i terroristi...
e cercare di stabilire il momento migliore per liberare gli ostaggi.
Questo era il nostro obiettivo.
Gli organizzatori dei giochi naturalmente volevano che i giochi...
riprendessero al più presto
Dovevamo trovare un soluzione in un modo o nell'altro.
Zvi Zamir, Chief of Mossad (Israel Secret Service) 1968-74
Non avevo paura...
ero in aprensione, come chiunque nei miei panni.
Avevo solo paura di fallire.
Noi eravamo a una finestra proprio sopra di loro...
mentre i nostri amici venivano condotti, ammanettati, dall'autobus all'elicottero.
I terroristi con le loro armi in mano...
sembravano sentirsi eroi capaci di dominare il mondo.
Tutto intorno c'era un gran lampeggiare di flash.
Provai un senso di grande amarezza.
Non era un film...
Quelli erano i nostri compagni!
Ne erano già stati uccisi due e ne stavano facendo uno spettacolo.
Mentre eravamo in volo ...
avevamo la sensazione che ci avessero teso una trappola...
così cominciammo a prepararci.
Nell'eventualita di un'imboscata ci era stato detto...
di combattere con tutte le nostre forze, come in battaglia.
Dovevamo fare tutto il necessario...
per difendere noi stessi e la nostra missione.
Era una missione semplicemente suicida...
e noi votanno all'unanimità di abbandonarla.
Alcuni uscirono dagli elicotteri...
ma altri aspettarono dentro con gli ostaggi, che adesso avevano molta paura.
Dicemmo loro che era nell'interesse di tutti che rimanessero tranquilli.
Quando il leader tornò dall'aereo..
tutta laona all'improvviso si illuminò...
e si aprì un enorme volume di fuoco.
Così aprimmo tutti il fuoco nella direzione da cui provenivano gli spar
Il capo adesso era di nuovo in piedi e sparava...
ma il suo vice era gravemente ferito.
Strisciai verso di lui e fui colpito alla mano
Il fucile mi saltò via dalla mano
Cercai di afferrare il suo fucile per poi mettermi al coperto...
ma non ci riuscii.
29 Ottobre 1972 Arrivo dei terroristi in Libia.
Sono fiero di quanto fatto a Monaco...
perchè ha aiutato enormemente la causa palestinese.
Prima di Monaco il mondo non aveva idea della nostra lotta...
ma da quel giorno, il nome della "Palestina" e stato recepito da tutto il mondo.
Alcuni giorni dopo gli eventi di Monaco, il Governo tedesco creo una
squadra speciale anti-terrorismo, la GSG9,
al comando del Generale Ulrich K. Wegener.
Squadre segrete di sicari israeliani uccisero due dei tre palestinesi
sopravvissuti di Monaco, insieme ad almeno una dozzina di altri che
sospettavano di avere progettato l'attentato.
L'unico palestinese superstite, Jamal Al Gashey, è sfuggito a moltissimi attentati alla sua vita
Ora vive nascosto da qualche parte in Africa con la moglie e due figlie.
Questa è la prima volta che ha parlato di quello che ha fatto a Monaco.